'Hothon pe sachai rehti hai...': 힌디 영화계의 유일한 '진정한' 영화 작사가 샤일렌드라

Sep 01, 2023

작성자: Vikas Datta

뭄바이 – 작가 KA Abbas는 영화 이야기를 듣기 위해 Raj Kapoor와 함께 그의 집에 동행하는 평범해 보이는 남자를 별로 신경 쓰지 않았습니다.

두 시간이 넘는 연주를 조용히 듣고 있던 이 남자는 좋은 이야기라고만 말했다. 그게 다야, 어리둥절한 압바스를 알아차린 카푸어가 물었다.

그러자 그는 "Gardish mein hoon, aasman ka taara hoon"이라고 대답했습니다.

당황한 압바스는 카푸어에게 자신의 이야기를 2시간 30분 동안 이야기했는데, 알려지지 않은 방문객이 그 이야기를 한 문장으로 완벽하게 요약했다고 말했습니다.

그 '특징 없는 남자'는 오늘(8월 30일) 탄생 100주년을 맞는 샤일렌드라였다. 이 회의에서 단 한 편의 영화에 불과했던 그는 "Awaara hoon", "Mera joota hai Japani", "Hothon pe sachai rehti hai"와 같은 노래를 부르는 힌디 영화계의 가장 모범적이고 천부적 재능을 갖고 있지만 자기 모습을 드러내지 않는 작사가가 되었습니다. ” 인도 영화음악이 전 세계적으로 인기를 끌게 된 계기가 되었습니다.

그의 말은 또한 Raj Kapoor의 순진함(“Sab kuch seekha hamne”), Dilip Kumar의 낙담(“Yeh mera diwanapan hai”), Shammi Kapoor의 활기 넘치는 열정(“Chahe koi mujhe”)과 같은 힌디 영화 최고의 슈퍼스타의 이미지를 확고히 하는 데 도움이 될 것입니다. Junglee kahe”) 또는 Dev Anand의 무심한 황홀함(“Khoya khoya Chand”)은 영화 음악에 대한 그의 공헌만이 아닙니다.

"Barsaat mein hamse mile tum…"(Barsaat, 1949)으로 그는 힌디어 영화의 첫 번째 타이틀 곡을 썼고 계속해서 다른 영화에서도 그 위업을 재현했습니다. 그는 또한 적어도 두 편의 영화에서 악기를 흔드는 Raj Kapoor를 가르친 뛰어난 다플리 연주자였습니다.

갑작스러운 죽음으로 인해 경력이 단축된 약 800여 곡의 노래로 평가받는 Shailendra의 풍부한 생각과 사랑스러운 표현의 단순성은 그의 동료들로부터 인정을 받았습니다. Raj Kapoor는 그를 "Kaviraj" 또는 "Pushkin"이라고 불렀습니다. 후세대 작사가. 특히 Gulzar는 그를 영화를 위해 글을 쓰는 시인이 아니라 진정한 영화 작사가라는 점에서 최고라고 생각했습니다.

“제가 보기에 그는 영화를 시나 연극과는 별개의 매체로 완벽하게 이해하고, 그것에 아름답게 적응한 작사가였습니다. 매체를 알고, 상황을 이해하고, 등장인물의 입장에 서고, 등장인물에 적합한 언어로 글을 쓰는 그의 능력에 있어서 그는 타의 추종을 불허합니다.”라고 Gulzar는 Ganesh Anantharaman의 “Bollywood Melodies: A History of” 인터뷰에서 말했습니다. 힌디어 영화 노래”.

Gulzar에 따르면 Shailendra는 설교나 이데올로기화 없이 자신의 개인적인 경험과 신념을 가사와 효과적이고 성공적으로 결합할 수 있는 유일한 사람이기도 했습니다.

"Shree 420"(1955)의 자서전입니다.

그리고 동양 정신에 대한 그의 견해는 매우 귀중합니다. “더 아는 사람은 적다/인간을 덜 이해한다/이건 낡은 세상이다/모든 생명의 가치를 안다/함께 살고 사랑하며/이것만 남는다…

1923년 라왈핀디에서 Shankardas Kesarilal로 태어나 생계를 위해 Bihar의 Arrah에서 그곳으로 이주한 가족 사이에서 Shailendra는 그다지 편안한 어린 시절을 보내지 못했습니다. 그의 가족은 나중에 Mathura로 이사하여 그가 공부했습니다. 1940년대 초에 그는 봄베이에 와서 Matunga의 철도 조차장에서 기계 엔지니어 견습생으로 일자리를 찾았습니다.

어렸을 때부터 시를 좋아했고 다양한 잡지에 실린 샤일렌드라는 마음 속으로 헌신적인 혁명가가 되었고 앞으로도 계속 남아 있을 것입니다.

1960년대, 특히 격동적인 1970년대 시위자들의 클라리온 외침인 "Har zor zulm ki takkar mein, sangharsh hamara naara hai"는 그가 쓴 시에서 나온 것입니다.

그는 1948년 시적 심포지엄에서 시 "Jalta Punjab"로 라지 카푸어의 주목을 받게 되었습니다. 깊은 인상을 받은 카푸어는 그에게 데뷔작 "Aag"에 함께 하자고 요청했지만 인도 인민 연극 협회 회원인 샤일렌드라( IPTA)와 Chary는 영화와 관련된 모든 것에서 돈을 위해 글을 쓰는 것이 아니라고 단호하게 말했습니다.