Larisa Brown 리뷰의 Lashkar Gah 정원사

Jul 13, 2023

2021년 서부 철수로 인한 인적 비용을 폭로하는 감동적인 책

이제 바이든 대통령 주변 사람들도 미국이 2년 전 그랬던 것처럼 아프가니스탄에서 철수한 것이 그야말로 재앙이었다는 사실을 받아들인다. 그것은 수백만 명의 삶을 망쳤고, 20년 동안의 사회 경제적 발전을 파괴했으며, 이 나라의 여성들을 노예 상태로 돌려보냈습니다. 그 결과 미국은 약하고 한심해 보이게 되었습니다. 블라디미르 푸틴이 불과 6개월 후에 안전하게 우크라이나를 침공할 수 있다고 결정한 것도 당연합니다.

일반 아프가니스탄인들이 당황하여 탈레반을 탈출하려고 애쓰면서 겪는 고통은 전 세계를 충격에 빠뜨렸습니다. 무더웠던 8월의 17일 동안 카불 공항으로 접근하는 장면은 참을 수 없었습니다. 사람들은 비행장에서 그들을 분리하는 철조망에 도달하기 위해 서로를 찢고 죽어가는 사람들의 발을 밟았으며 비명을 지르고 종이 조각을 흔들며 나라 밖으로 나가길 바랐습니다. 탈레반 전사들은 모든 통제력을 잃고 소총 개머리판으로 무차별 공격을 가하고 공중이나 사람들의 발을 향해 총격을 가했습니다. 일부 여성들은 철조망 너머로 반대편에 있는 영국군과 미국군에게 아기를 던지려고 했습니다. 한 명 이상의 아기가 전선 자체에 착지했습니다. 그런 다음 더욱 끔찍한 일이 일어났습니다. 한 이슬람국가(IS) 광신자가 군중의 가장 두꺼운 부분으로 들어가 스스로 폭파한 것입니다. 이 한 사건으로만 160명이 사망했고 도랑은 피로 물들었습니다.

지금은 타임즈의 변호 편집장이지만 당시에는 데일리 메일에서 일하고 있던 라리사 브라운은 통역사와 20년 동안 서구에서 영국군을 위해 일했던 사람들의 망명을 확보하기 위한 그 신문의 캠페인에서 중요한 역할을 했습니다. 아프가니스탄. 한 특정 가족, 즉 Lashkar Gah 기지에 있는 영국 건물의 정원을 관리하던 아버지, 통역사로 영국군과 함께 일했던 그의 아들, 그리고 나머지 친척들에게 일어난 일에 대한 그녀의 설명은 훌륭하게 조사되었으며, 그녀의 이야기에 깊은 감동을 받아 나는 여러 번 눈물을 흘렸습니다.

브라운은 혼돈과 배신의 더 ​​넓은 역사를 통해 샤이스타 굴, 그의 아들 자말, 그리고 그들의 아내들의 복잡한 이야기를 능숙하게 엮습니다. 그들은 운이 좋은 사람들 중 하나였습니다. 모든 일에도 불구하고 그들은 영국에 안전하게 도착했습니다. Shaista는 스코틀랜드에 있는 그의 새 집에서 다시 정원 가꾸기를 시작했습니다.

더 메일(The Mail)의 캠페인이 모든 사람에게 항상 좋은 평가를 받는 것은 아니지만, 이 신문의 공로로 영국은 2015년부터 영국군에서 근무하는 사람들에게 망명을 요청하기 시작했습니다. 그 단계에서는 누구도 아프가니스탄의 국제군 지도자인 미국이 아프가니스탄을 버릴 것이라고는 상상하지 못했습니다. 그러나 탈레반 캠페인이 강화되고 있었고 외국군에서 일했던 사람은 누구나 표적이 되었습니다. 그러나 영국에서는 아프가니스탄에서의 영국 작전이 존재할 수 없는 사람들의 지원 없이는 사람들을 돕는 것에 대한 제도적 비열함이 종종 있는 것처럼 보였습니다.

장관들과 관료들은 잔인한 절정에 이르렀습니다. 당시 영국 외무장관이었던 도미니크 라브는 탈레반이 카불에 접근하는 동안 크레타에서 휴가를 보내고 있었는데, 외무부 관리들이 그에게 전화를 받아 비틀거리며 물어보라고 촉구했을 때 짜증이 나서 "통화할 수 없다"고 말했습니다. 아프가니스탄 정부는 영국 번역가와 그 가족을 구출하는 데 도움을 요청했습니다. 그리고 물론, 동물 자선 단체의 대표인 펜 파딩(Pen Farthing)이 조직한 비행기의 에피소드도 있었는데, 당시 보리스 존슨 총리의 의회 개인 비서의 도움을 받아 전직 영국 직원들이 일하는 동안 길 잃은 개 94마리와 고양이 68마리를 데려갔다고 합니다. 그들은 여전히 ​​탈출을 희망하며 군중, 더위, 탈레반과 필사적으로 싸우고 있었습니다. (자선단체는 성공하지 못한 채 빈 비행기 좌석을 채워달라고 정부에 반복적으로 간청했다고 밝혔습니다.)

일부 영국 장관들, 특히 사지드 자비드(Sajid Javid) 전 내무장관과 벤 월리스(Ben Wallace) 현 국방장관이 이 우물에서 나왔다. 그리고 수많은 육군 장교들과 다른 직급들이 그들과 함께 일했던 사람들을 추출하는 데 큰 역할을 했습니다. 그러나 브라운에 따르면, 수백 명의 통역사를 포함해 5,000명 이상의 아프가니스탄 지원 인력이 여전히 아프가니스탄에서 철수되기를 기다리고 있습니다. 그들은 심각한 위험에 처해 있습니다. 서부에서 일했던 아프가니스탄인 182명이 비자를 기다리는 동안 살해된 것으로 추정됩니다.